Omar FERTAT

Omar Fertat, maître de conférences HDR (Habilité à la Direction de Recherche) à l’Université Bordeaux- Montaigne, consacre ses recherches aux questions de l’altérité dans la culture arabe, aux arts du spectacle, ainsi qu’aux dynamiques de la francophonie au Maghreb, au Moyen-Orient et au sein des diasporas arabes en Europe.
Avec le directeur des Francophonies – Des écritures à la scène et d’autres chercheur·se·s, iels travaillent actuellement à un projet autour des archives et de la mémoire de Jean Genet dont la dernière demeure est au petit cimetière espagnol de Larache au Maroc. Ils oeuvrent également au déploiement d’un ambitieux projet de coopération, autour de la transmission théâtrale avec la nouvelle génération d’acteur·rices en formation des deux côtés de la Méditerranée.
Spécialiste des scènes arabes contemporaines, ses recherches s’articulent autour des axes suivants. Les arts du spectacle au Maghreb et au Moyen-Orient constituent son axe fondateur : attentif à la scène contemporaine dans la pluralité de ses manifestations performatives — théâtre, danse, performance, formes hybrides —, il explore la diversité des esthétiques et des pratiques qui reconfigurent aujourd’hui les espaces scéniques arabes, des scènes institutionnelles aux formes émergentes et expérimentales. Il dirige depuis 2016 les « Scènes du Maghreb et du Moyen-Orient », rencontres universitaires bisannuelles dédiées à ces mutations. La traduction et l’adaptation théâtrale constituent un deuxième axe central : comment les dramaturgies arabes circulent-elles et se réinventent-elles au contact d’autres traditions ? Il copilote à ce titre le comité arabe d’EURODRAM (depuis 2021) et a coordonné le projet Houdoud/Frontières (AUF, 2021–2023). La question de l’altérité dans les arts du spectacle arabes — celle du corps, du genre, de l’autre culturel — traverse ses travaux sur les dramaturgies de Mroué/Saneh ou les expériences de genre de Radhouane El Meddeb ; il a dirigé l’axe « Les altérités dans le monde arabe » (TELEM, 2017–2022). Le théâtre arabe francophone constitue un quatrième axe qui interroge les dramaturgies produites en langue française dans le monde arabe — du Maroc au Liban —, leurs rapports à l’histoire coloniale, leurs enjeux identitaires et leur place singulière dans les espaces francophones contemporains. Enfin, les diasporas du Maghreb et du Moyen-Orient et les arts du spectacle forment un axe en plein essor, centré sur les pratiques scéniques des artistes arabes en Europe — du théâtre dit « beur » à la danse hip-hop des diasporas.