KiLLT – Les Règles du jeu

En arrière plan on distingue des panneau avec des écriture en français et créole. En premier plan, flou, on distingue un homme qui lit.

Crédit photo : Cédric Demaison

Les Zébrures / Théâtre / Spectacle /

Pays :France (Réunion)
Année :2026
Publics concernés : Dès 11 ans

Informations spéciales

Spectacle participatif, en français et en créole
Représentations scolaires réservées aux classes, durée 2h avec un atelier

Prochaines dates

🕔 Il n'y a plus de date de prévu pour cet événement.

Consulter les dates passées

Lecture du programme :

Texte Yann Verburgh
Mise en scène Olivier Letellier
Traduction et adaptation en créole Lolita Tergémina et Jean-Laurent Faubourg

Dans la plus vieille ville des Pays-des-Guerres, au lendemain de la dernière des guerres, il n’y a plus rien à détruire. Un soir entre Soleil et Lune, Oldo rencontre Nama. Les deux enfants se verront chaque jour qui suivra, leurs jeux bâtiront leurs rêves, et leurs dessins les plans d’une ville nouvelle.

KiLLT – Les Règles du jeu n’est pas seulement un spectacle, mais une expérience à vivre. Les mots quittent la page pour s’inscrire dans l’espace, sur les murs, dans les corps et dans les voix. Chacun devient tour à tour lecteurice et acteurice d’un récit brûlant, où l’enfance affronte la violence du monde et tente de la réparer.

Cette nouvelle version conçue au départ pour les habitants de l’île de la Réunion, en créole et en français, fait résonner les langues comme des battements de cœur. Entre jeu et survie, entre amitié et exil, ce KiLLT ouvre un espace fragile et puissant où lire devient un acte collectif, presque vital.

Les Zébrures 2026

Cet événement est inclus dans la programmation de ce festival.

Cliquez ici pour découvrir tous les détails du festival.

Distribution

Texte Yann Verburgh
Mise en scène Olivier Letellier
Traduction et adaptation en créole Lolita Tergémina et Jean-Laurent Faubourg
Avec Chloé Lavaud-Almar et Nans Gourgousse
Concept original Olivier Letellier et Camille Laouénan
Adaptation avec la complicité de Pierre-Armand Malet

Scénographie textuelle Malte Martin
Univers sonore Antoine Prost

Production

Production Les Tréteaux de France - CDN
Production déléguée CDNOI - Centre dramatique national de l’Océan indien.
Coproduction les TÉAT, le Séchoir, les Bambous, Théâtre Luc Donat.
Avec le soutien du Département de la Réunion et de la Cité internationale de la langue française.
Accueil en partenariat avec le CCM Jean Gagnant - Ville de Limoges