Les Francophonies - Des écritures à la scène

Les Contes du zèbre

webmaster — 2024-06-20T17:32:27Z

Contes par Anne Borlée, Dan Bossembo Alonga, Jihad Darwich, Vi Indigaïa, Iroconteur, et Hanna Samira Moumoula.

Accompagnée de sa harpe, Anne Borlée porte et défend la Parole de l'Imaginaire à travers des formes souples, dans des lieux ruraux ou urbains, où l'on impulse l'écoute, et à travers des spectacles pour la scène, façonnés avec soin et passion. Sur les chemins très anciens et tout neufs de l'oralité onirique, elle ancre son art dans l'exploration du langage sensoriel et du pouvoir d'évocation et de vision chez l'artiste conteur.se. Son travail est imprégné de sa recherche de longue date autour du mouvement et de la présence scénique, ainsi que de la voix, du chant et de l'improvisation vocale.

À seulement 21 ans, Dan Bosembo Alonga a obtenu la médaille de bronze aux IXème jeux de la Francophonies. Il représente un exemple inspirant de la jeunesse congolaise dynamique et talentueuse et espère pouvoir partager sa passion pour le conte par sa présence au festival des zébrures d'automne.

Originaire du sud-Liban, l'enfance de Jihad Darwiche a été bercée par les contes, les joutes poétiques et les récits traditionnels de l'Orient que racontaient sa mère et les femmes du quartier. Le temps d'un spectacle ou pour une nuit entière, son répertoire couvre un large éventail allant des épopées anciennes aux récits contemporains en passant par les contes traditionnels comme les Mille et Une Nuits.

Pour Vi Indigaïa, le squelette de notre humanité, ce sont les récits. Son répertoire est tissé de contes traditionnels, de récits de vie ou d'invention. Sa parole est poétique, politique et fantastique, nourrie du rire qui renverse le chaos. Elle vit les arts du récit tel un espace de liberté : corps dansant et voix rythmique se déploient en tout lieu, pour tout public.

Tel qu'il aime le rappeler, Iroconteur est un corps et un esprit qui bouillonnent de passion pour les traditions orales africaine. Cette passion, Il l'a découverte en lui. Et depuis, le temps a cédé au temps, le temps a fait le temps. Et, cette passion pour l'oralité, elle aussi, n'est pas restée indifférente au temps. Elle a évolué, a grandi et elle est devenue une vocation, un torrent interne qui dirige son avenir.

Née le 20 août 2000 à Ouagadougou, au Burkina Faso, Hanna Samira Moumoula a gagné les IXème Jeux de la Francophonies dans la catégorie contes et conteurs. Sa capacité à captiver les foules et à transmettre des messages profonds à travers le conte fait d'elle une artiste incontournable de la scène francophone, et son avenir promet encore de nombreuses histoires à partager avec le monde

Les contes du zèbre #1

webmaster — 2023-06-20T16:00:00Z

Contes par Ronald Larocque et Sylvi Belleau

La conteuse Sylvi Belleau vous entraînera au tout début de la colonie alors que les marchandises du vieux continent n'arrivaient de France qu'une ou deux fois par année pour le malheur des uns et le bonheur des autres.
Découvrez l'univers du folklore québécois peuplé de diable, de quêteux généreux et de personnages intrigants comme la mange-enfant.

Puis viendra le conteur québécois Ronald Larocque, avec Le conte de la goutte, une histoire inédite où chacun et chacune deviendront des gouttes d'eau de l'Atlantique Nord dans un voyage vers les mythiques êtres humains jusqu'à Montréal, la croix sur le Mont-Royal et même… l'Île-des-Soeurs.

Ronald Larocque a pris le chemin du conte, il y a de cela déjà 20 ans dans l'enthousiasme avec la joyeuse bande des Dimanches du conte au Sergent recruteur de Montréal. Comme aujourd'hui, il inventait certaines histoires et les transformait de fois en fois, de mois en mois. Le conteur avoue avoir travaillé fort pour devenir plus direct dans sa façon de raconter et il continue de le faire, car cela ne finit jamais, il faut toujours recommencer, se remettre cent fois à l'ouvrage.
Il s'est promené un peu partout pour conter ses histoires. Chaque fois, il a appris quelque chose parce que le conte est vivant, parce qu'il est avant tout une rencontre et que le public, constamment renouvelé, influe sur le conte, lui donne un nouveau souffle.

Sylvie Belleau :
Autrice, conteuse et comédienne, Sylvie Belleau a puisé dans sa passion pour les voyages et la parole l'envie de revenir à une source du théâtre, lorsque les histoires étaient encore contées autour du feu. Depuis la fin des années 1980, elle développe l'Art du Conte et invite les jeunes à découvrir les légendes du monde entier. Elle a conté dans de nombreux festivals et événements au Canada et est également directrice artistique de la programmation de conte pour la famille ARBRACONTE, a co-fondé le Festival de contes Il était une fois... et a reçu le prix Gardienne du conte par Storytellers of Canada – Conteurs du Canada pour sa contribution à l'art du conte.

Les contes du zèbre #2

webmaster — 2023-06-20T16:00:00Z

Contes par Sylvi Belleau et Ronald Larocque.

Pour ce deuxième jour, Sylvi Belleau contera des Contes du Saint-Laurent avec des pirates des Îles de la Madeleine et le bossu de l'Île d'Orléans, des histoires échouées un jour ou l'autre sur les rives du fleuve pour prendre racine, fleurir et se transformer au gré des saisons.

Ronald Larocque présentera Ti-Jean les longues oreilles et le dragon à sept têtes, conte traditionnel québécois revampé par le conteur qui le rend participatif et festif. Une histoire pleine d'humour avec de l'imagination, une fée, une hachette magique, des airs de chansons, des oreilles de lapin, des rebondissements, un roi mécréant et même une fin écologique. Il enchaînera ensuite avec Le conte de la goutte qui vous entraînera dans un voyage échevelé.

Le Fabuleux voyage des épices

webmaster — 2022-07-11T09:41:10Z

Texte, mise en scène et jeu Maryannick Métro
Musique Jean-Pierre Moutoulatchimy

D'abord en caravanes à travers l'Asie et l'Europe, puis au 15e siècle avec le développement de la navigation, les hommes ont traversé terres et mers, pour rapporter à la cour des grands rois, les épices les plus précieuses. Cannelle, cardamome, vanille, paprika …ont fait naitre autant de recettes de cuisine que d'histoires.
Des étoiles terrestres pour le calife de Bagdad, des graines de fenouil dans le sac de Marco Polo, l'oiseau paprika de Hongrie, le secret du roi d'Égypte et les deux cumins, le curry de Maurice, la vanille de Bourbon, le safran et le roi de Macédoine…
Autant d'aventures où se mêlent à l'infini, l'imagination et les cultures, pour nous offrir une cuisine aux saveurs renouvelées pour nos papilles et notre cœur à déguster sans modération, encore mieux en fermant les yeux…

Parade des bateaux sauvages

webmaster — 2022-07-11T09:33:50Z

Avec Jean-Christophe Canivet (construction, jeu), Morgane Kabiry (construction, jeu), Marja Nykanen (atelier de construction, jeu, mise en scène)
Cie Illusia

Parade de bateaux sauvages mêle l'action culturelle avec l'initiation à l'art de la marionnette et une représentation collective sous la forme d'une parade. Les marionnettes construites par les enfants deviennent ici de véritables personnages qui déambulent avec les marionnettes bateaux du Théâtre d'Illusia. Personnages guidés par les vents mais s'arrêtant sur quelques îlots. Mais pourquoi ? Pour aller où ?
Les bateaux-marionnettes ont été créés à partir des dessins de Marit Törnqvist - illustratrice suèdo-flamande, très impliquée dans la défense des droits des migrants notamment afghans. Ponctuée de moments de poésie, de musique et de manipulation, Parade de bateaux sauvage cherche à faire voyager ici, et au-delà d'ici, un peu plus loin, et au-delà d'un peu plus loin, peut-être un peu plus loin encore.

Les enfants de différents établissements scolaires fabriqueront des marionnettes, découvriront cet univers avant de les faire voyager, déambuler, pour toustes à partir de 16h00.

Yaz, fragments du mythe premier kabyle

webmaster — 2022-06-02T08:06:27Z

Création
Conte

Éloge à la Nature, à la Terre-Mère, les mythes kabyles évoquent un temps originel où tous les règnes se comprennent et parlent un même langage.
Derrière les voiles de leur mystère, nous y avons découvert une cosmogonie foisonnante de personnages et de symboles, croisant le merveilleux avec le tragique.
Nous y partagerons les tribulations de ces premiers hommes, bénéficiant de la grande sagesse de la Fourmi, qui leur transmettra les principes de vie, de l'ordre social, de l'agriculture, de la médecine...
Le spectacle mettra aussi en scène de nombreux personnages, de multiples pouvoirs, des confrontations extraordinaires entre la « Première Mère du Monde », les premiers hommes et les éléments.

Cette création rend hommage aux grands-mères kabyles, gardiennes de la Parole. Il est le fruit d'un aller-retour entre le mythe et une mémoire retrouvée, celle d'un jeune enfant qui apprit le monde auprès de sa grand-mêre Tassadit « La Bienheureuse ».

Les Contes fabuleux de Shéhérazade (n°18)

webmaster — 2021-06-22T07:51:31Z

Shéhérazade raconte chaque soir des contes fabuleux à un roi devenu fou. En douceur et avec finesse, elle ramène l'humanité dans le cœur du roi et sauve de la mort les femmes de son pays en racontant simplement des contes.
Une course poursuite en tapis volant, des cornes de gazelle qui poussent sur la tête d'une princesse, un devin qui ne devine rien, une rencontre entre un roi de bonne humeur et un pêcheur vif et intelligent...
La famille Darwiche, père et filles, vous invite à voyager entre rêve et poésie dans les pas de cette femme courageuse qui nous emmène dans les mondes étranges et merveilleux des contes d'Orient.

Le projet
Après un premier spectacle en trio, Les Darwiche conteurs, la famille Darwiche continue d'explorer la question de la transmission intergénérationnelle et de la puissance de la parole symbolique en s'appuyant sur un des grands chefs-d'œuvre de la littérature arabe : Les Mille et Une Nuits. À travers cette nouvelle création collective, où chaque artiste est à la fois interprète et auteur, la famille Darwiche est en quête d'une langue épurée et du point d'équilibre entre posture traditionnelle du conteur et parole contemporaine.
De quelle manière cette œuvre résonne-t-elle encore aujourd'hui ? Comment Shéhérazade, héroïne du 8ème siècle, défend-elle des valeurs toujours essentielles à l'équilibre de nos sociétés contemporaines ?
Trois voix où se mêlent contes merveilleux, contes de sagesse et d'humour pour rappeler la puissance de la parole universelle du conte : une parole qui mérite d'être « écrite à l'aiguille sur la paupière » pour ne jamais être oubliée.

Jihad Darwiche, le père, est né dans un petit village du Sud-Liban. Bercé par les contes, la poésie et les récits traditionnels de l'Orient que racon- taient sa mère et les femmes du quartier, il s'est passionné de grands ré- cits orientaux et sillonne la France et le monde depuis plus de 35 ans afin de partager contes merveilleux, épopées ou récits de vie.

Layla Darwiche, la fille aînée, puise son répertoire dans les contes tradi- tionnels du Moyen-Orient, les Mille et Une Nuits et dans la mémoire familiale. Fascinée par les contes de femmes, elle cherche sans relâche à trou- ver l'image juste, le mot vrai et à naviguer entre légèreté et gravité.

Najoua Darwiche, la benjamine, puise son inspiration dans les contes traditionnels, les textes contemporains et développe sa propre écriture. Elle se passionne avec la même force pour les formes légères, comme les récitals de conte, et les formes plus scénographiées, destinées au plateau.

KPG

webmaster — 2020-09-03T08:39:56Z

Voici venu l'heure du donner et du recevoir ; le temps de se libérer, de réveiller les questionnements intérieurs et la conscience de l'auditoire... L'heure du partage de la paix, de la fraternité, de la joie de vivre pour nous tous.
Les contes de KPG abordent les thèmes de l'environnement, de la condition de vie des enfants, de la mort, de la politique, de la culture des Mossi et celle de la caste des forgerons en particulier : message de justice, d'amour et de respect. La parole est ensuite donnée à un auditeur volontaire pour clôturer la soirée par un conte ou un chant.

Kientega Pingdéwindé Gérard, communément appelé KPG, est issu de la caste des forgerons et de père orateur de masques. Il forge son répertoire à partir de ses diverses traditions familiales et l'adapte au monde contemporain. C'est le moment où l'écoute, la parole et le chant s'entremêlent, se heurtent, créent une énergie apaisante, celle de l'univers fantastique de la terre rouge du pays des hommes intègres...
Il a travaillé avec les plus grandes compagnies de théâtre burkinabé telles que l'ATB (Atelier Théâtre Burkinabé), le CITO (Carrefour International du Théâtre de Ouagadougou), le théâtre du Roseau... En France, avec la compagnie EGO (danse afro hip-hop), la compagnie Engrenage (danse hip-hop), la compagnie Opus (théâtre de rue), Le groupe de musique YAPA , la compagnie Les Cataclounes (théâtre)...
Il a aussi tourné dans des films de grands réalisateurs burkinabé comme Dany Kouyaté, Issa Traoré de Brahima, Missa Hébié, Emmanuel Sanou, Serge Armel Sawadogo, ainsi que dans des émissions à la RTB (Radio Télévision du Burkina), RFI (radio France internationale), France inter à Canal 3, BF1 Radio Canada ..., et aussi de nombreuses publicité des téléphonies mobiles au Burkina Faso.

Petit tonton

webmaster — 2020-07-06T14:37:02Z

La nuit francophone

Petit Tonton allie à la perfection des thèmes traditionnels de contes africains, dans un décor de place de village et des réalités contemporaines et urbaines. Avec Duel au fouet, adapté du roman Safrin ou le duel au fouet de Lamine Kamara, il questionne la vanité, l'orgueil, le sens de l'honneur à travers l'histoire d'un jeune cultivateur qui met en gage sa fiancée lors d'un duel. En faisant un clin d'œil aux griots d'antan, il rappelle, cette fois au travers de La vallée de Dinkan, l'importance et l'urgence de la protection de l'environnement. Dans un moment où le tissu social est fragile, le conteur hors pair qu'est Petit Tonton se réapproprie la tradition du conte pour recréer du lien et transmettre des messages de paix.

Duel au fouet
Lundi 28/09 à 18h - BFM Centre-ville à Limoges, et pendant la Nuit francophone

Le duel au fouet est un voyage au cœur du vieux mandingue, à travers l'histoire d'un jeune cultivateur, descendant de Mô souba (l'homme sorcier). Après huit mois de fiançailles, il « remet en jeu » sa fiancée Nyalén, la reine des Hèrèmakonons pour sept combats à la cravache au Wouroukoutou. Un duel au fouet auquel se livrent les jeunes gens à la belle saison, après la récolte du riz tandis que les filles chantent la joie de vivre.
Cette histoire qui se serait passée il y a très longtemps, est contée par un parolier des temps modernes accompagné de musiciens. Nous sommes au clair de lune dans un village, comme à l'accoutumée dans le Bara (la place publique), après une bonne journée de travail. Un Parolier (le conteur), et ses musiciens racontent cette fabuleuse histoire aux habitants du village. Les chants traditionnels, joués avec des instruments et techniques d'aujourd'hui,nous amènent dans un voyage dans le temps pour questionner certains comportements contemporains liés à la vanité, à l'orgueil et au sens de l'honneur...

La vallée de Dinkan
Jeudi 01/10 à 18h - BFM Centre-ville à Limoges, et pendant la Nuit francophone

En Afrique, depuis toujours les contes ont toujours occupé une place primordiale dans l'éducation. C'est dans cet esprit que la vallée de Dinkan est montée. La mise en scène privilégie la performance d'acteur. Un clin d'œil aux griots d'antan, détenteur des histoires, anecdotes, etc. qu'ils racontaient pour faire des éloges de leurs maîtres mais aussi pour conseiller et éduquer.
Et comme l'acteur est dirigé ainsi, une note musicale s'invite naturellement. Un instrument traditionnel : le balafon !
Tous ces ingrédients réunis pour une cause, dont la nature ne cesse de nous rappeler l'urgence : la protection de l'environnement !

Souk

webmaster — 2019-09-06T15:51:46Z

Une autre histoire du Maghreb
mise en scène Dalila Boitaud-Mazaudier

Une épopée épicée et littéraire

Une chorba, des épices, de la poésie, quelques paroles d'exils, de la vie qui navigue sur les flots de la Méditerranée. Un rendez-vous avec l'espace et le théâtre pour prendre le temps de découvrir les délices de la littérature dans le brouhaha du bazar.

Souk est un étal pas tout à fait comme les autres au milieu du foiral. Rien à vendre : ni fruit, ni légume, mais de la poésie à partager dans les bruits de la ville. Lectures discrètes, jeux de théâtre, écoutes au casque, marquage au sol ou au ciel, déplacements poétiques… Uz et Coûtumes rend hommage à la littérature d'Afrique du Nord pour les passants, les clients, les convives. La rumeur monte et envahit doucement les lieux.

La compagnie sera présente toute la matinée du 5 octobre sur le marché
Marceau et à la BFM centre ville pour La Nuit francophone