Nadale Fidine a publié deux textes de théâtre, Bouillon de thèse (éd. Auteurs pluriels, 2018) et Revers (éd. Luppepo, 2022) avec le concours de la Chartreuse de Villeneuve-lèz-Avignon, dans le cadre du programme Odyssée 2020, ainsi qu’un recueil de poésie, Pensées-éclairs (éd. Auteurs pluriels, 2018). A Maroua où elle vit, au Nord du Cameroun, elle enseigne le français au Lycée Bilingue de Maroua Domayo. Elle est également investie dans diverses associations, comme l’association des artistes Tupuri-Kéra-Wina ou l’association Andal (cinéma et théâtre) et est responsable du café littéraire Rad’Art, pour la promotion de la littérature à travers la lecture.
Nadale Fidine est sélectionnée pour le programme « Découvertes » 2023-2024 des Francophonies-Des écritures à la scène pour développer le projet d’écriture Wilé, le Chant de désarroi : Ce texte évoquera la condition des femmes dans l’extrême-Nord du Cameroun, à travers l’histoire d’une jeune mère confrontée à la maltraitance. Il se veut « un cri de désespoir et de révolte émis par les femmes d’un village parce que, fatiguées de supporter l’insupportable simplement parce qu’elles sont femmes. » Le texte prendra la forme d’un drame conté, chanté, le chant étant un élément culturel important chez les femmes du peuple tupuri, dans cette région du Cameroun frontalière avec le Tchad.