20es Francophonies en Limousin
du 23 septembre au 5 octobre 2003
Maintenant que nous sommes ensemble ça va mieux (Wajdi Mouawad)
20 ans Le Festival fête son 20e anniversaire en invitant des artistes qui ont accompagné et marqué son histoire, comme Robert Lepage, Wajdi Mouawad, Jacques Delcuvellerie, Slimane Benaïssa ou Hervé Loichemol. Robert Lepage revient ainsi avec sa Trilogie des Dragons, spectacle de 6 heures, qu’il avait présentée en 1987. Wajdi Mouawad, auteur et metteur en scène d’Incendies poursuit un cycle commencé avec Littoral et Rêves : « Limoges est devenu pour moi, dit-il, un laboratoire où j’ai pu, petit à petit, retrancher le couteau que les événements m’avaient planté, à mon insu, dans la gorge ».
Le regard de l’autre A la suite d’un voyage en Europe, Touiavii, chef d’une tribu des îles Samoa, raconte le Papalagui, l’homme blanc. Son discours, rapporté par Erich Scheurmann, dans les années 1920, prête à rire et à pleurer dans une mise en scène d’Hassane et Léon Kouyaté. Car Le Papalagui, « c’est cet homme possédant une hutte assez grande pour y loger tout un village et qui refuse son toit au voyageur qui passe ».
LE PROGRAMME
Théâtre
Amistat, Chambres d’amour, Les Francophoneries, La brigade d’intervention théâtrale
théâtre de rue, spectacle et interventions du Théâtre de l’Unité, sous l’impulsion de Jacques Livchine, Hervée de Lafond et Claude Acquart, France /R.D. Congo
Le Papalagui
(création) discours de Touiavii, recueillis par Erich Scheurmann, mise en scène d’Hassane et Léon Kouyaté, par les compagnies Umané Culture, So (La Parole), Deux temps Trois mouvements, Burkina Faso / France
Un fou noir au pays des blancs
de et avec Pie Tshibanda, R.D. Congo / Belgique
Incendies
texte et mise en scène de Wajdi Mouawad, par le Théâtre de Quat’Sous, Canada-Québec
Imonlé
texte et mise en scène d’Ousmane Aledji, par la compagnie Agbo-N’Koko, Bénin
Anathème
(première en France-première étape de travail) mise en scène de Jacques Delcuvellerie, par le Groupov, Belgique
Du temps d’antennes
(première en France) texte, mise en scène et interprétation de Nathalie Derome, Canada-Québec
Carte blanche à Transquinquennal :
Zugwang
écriture, interprétation et mise en scène de Bernard Breuse, Miguel Decleire, Stéphane Olivier, Pierre Sartenaer
Quadrille Albanais
de Mac Wellman, traduction Daniel Loayza,
La Fièvre
de Wallace Shawn, traduction Bernard Breuse
Compagnie Transquinquennal, Belgique
Nous sommes à l’orée d’un univers fabuleux
(création) textes de Jean Sénac, mise en scène Hervé Loichemol, par la compagnie FOR, France
Biokhraphia
(première en France) de Rabih Mroué et Lina Saneh, Liban
La Trilogie des dragons
(première en France) mise en scène Robert Lepage, textes de Marie Brassard, Jean Casault, Lorraine Côté, Marie Gignac, Robert Lepage, Marie Michaud, par la Compagnie Ex Machina, Canada-Québec
Ouvrez
de Nathalie Sarraute, présentation de l’atelier animé par Jacques Lassalle, avec les comédiens de l’Académie théâtrale de l’Union
Danse
Rah ? Ay (Ce qui nous appartient...)
(création) chorégraphies et musiques de Rudi et Angeluc Rehava, par la Compagnie Up the rap, Madagascar
Ja, nee
(première en France) chorégraphie de Boyzie Cekwana, par la compagnie TheFloating Outfit Project, Afrique du Sud
Cirque
Mano a mano
(création) par la compagnie Zanzibar, Cirque en cavale, France
Lectures
Le Mouton et la Baleine
de Ahmed Ghazali, lecture par des lycéens, Prix Sony Labou Tansi, mise en voix David Gauchard
Paroles de mon père, sur la tête de ma mère, j’ai rien fait au bon Dieu
texte et lecture de Slimane Benaïssa (Algérie / France)
Sozaboy
de Ken Saro-Wiva (Nigéria), lecture par Sonia Emmanuel
Le Pays des genoux
de Geneviève Billette (Canada-Québec), lecture par Patrick Le Mauff
Morceaux choisis textes de Max Eyrolle (France), lecture par Patrick Le Mauff
La Délégation officielle d’Arezki Mellal (Algérie)
Musique
Le Gangbé brass band et l’Ensemble Epsilon, Bénin / France
Salem Tradition, La Réunion France
Destrem - Ponty, vielle, contrebasse et cornemuse, France
Dread Litoko, poésie urbaine, Slam, Belgique
Trio Moriba Koïta, Griot Mandingue, Mali
Amine et Hamza M’Raihi, Tunisie
Hasna El Bécharia, Algérie
Tam Trio, Europe orientale
Kemel Boudefla et Fayçal El Mezouar, Algérie
Contes
Taxi conteur, par Adama Adepoju (Côte d’Ivoire)
Auteurs en résidence
Fadel Dia Sénégal
Mandé-Alpha Diarra Mali
Khaldoun Imam Syrie / Canada-Québec
Francis Monty Canada-Québec
Christian Peythieu France
et trois artistes plasticiens béninois, Tchif, Gérard Quenum et Dominique Zinkpé, qui durant l’été réalisent une fresque sur la façade de la Maison des Auteurs et dans le hall d’entrée des locaux du Festival.
Affiche de Guy Laumier, photo de Gabriel Fasunon
En archives
"Ensemble nous avons 25 ans", document réalisé en 2008 pour le 25e Festival des Francophonies en Limousin (pdf 3,1 Mo)
