Billetterie
  1. Accueil
  2. Pôle documentaire
  3. Les Zébrures d’automne
  4. Spectacles
  5. Dit par Dib

Dit par Dib


© Cie d’Illusion (Lyyli des quatre Saisons)
Algérie / France / Finlande Théâtre

Théâtre de marionnettes

Le projet
Pourquoi Dib ?
Pour fêter les 100 ans de la naissance du « grand-père » de la littérature francophone en Algérie et pour témoigner de sa grande capacité d’avancer vers le monde occidental sans perdre son originalité que cela soit en Europe ou aux États-Unis, la compagnie Illusia a choisi de mettre en scène et d’adapter plusieurs des textes de Mohamed Dib. Dans la deuxième partie de sa vie, Mohamed Dib a en effet donné une place importante aux personnages d’enfants. Ce sont elles et eux qui seront mis en scène avec la complicité des marionnettes.
Aux représentations s’ajoutent une exposition de photos de Tlemchen où Mohamed Dib est né, rendant ainsi son monde plus proche.

Bibliographie
• Lyyli des quatre saisons, in « Œuvres complètes de Mohammed Dib 1. Poésie », Éditions de la Différence, 2007 (épuisé)
• L’Enfant Jazz, in « Œuvres complètes de Mohammed Dib 1. Poésie », Éditions de la Différence, 2007 (épuisé)
• L’histoire du chat qui boude, Albin Michel, 1974)
• L’hippopotame qui se trouvait vilain, Albin Michel, 2001

Entretien avec Marja Nykänen - www.theatre-contemporain.net

Les dates

Expression 7
Limoges

Dit par Dib - Quand l’ombre passe - L’Enfant Jazz - L’Histoire du chat qui boude

Durée : 24 et 27/09 50 min ; 25 et 26/09 : 40 min
Expression 7
Limoges

Dit par Dib - Quand l’ombre passe - L’Enfant Jazz - L’Histoire du chat qui boude

Durée : 24 et 27/09 50 min ; 25 et 26/09 : 40 min
Expression 7
Limoges

Dit par Dib - Lyyli des 4 saisons - L’Hippopotame qui se trouvait vilain

Durée : 24 et 27/09 50 min ; 25 et 26/09 : 40 min
Expression 7
Limoges

Dit par Dib - Lyyli des 4 saisons - L’Hippopotame qui se trouvait vilain

Durée : 24 et 27/09 50 min ; 25 et 26/09 : 40 min
Expression 7
Limoges

Dit par Dib - Lyyli des 4 saisons - L’Hippopotame qui se trouvait vilain

Durée : 24 et 27/09 50 min ; 25 et 26/09 : 40 min
Expression 7
Limoges

Dit par Dib - Quand l’ombre passe - L’Enfant Jazz - L’Histoire du chat qui boude

Durée : 24 et 27/09 50 min ; 25 et 26/09 : 40 min

Distribution

Pour Quand l’ombre passe - L’enfant Jazz
Texte Mohammed Dib
Images projetées et ombres Rachid Koraïchi, Marja Nykanen, Ainartist
Musique Thomas Encho, Herbert Elsky
Constuction de marionnettes et de décor Jean Christophe Canivet
Conception et interprétation Marja Nykanen
Regard extérieur Marie de Bailliencourt
Remerciements Boualeme Bengueddach, Mohamed Kacimi

Pour Lyyli des quatre saisons
Texte Mohammed Dib
Musique Tchaikovsky/Sibelius par Mauri Saarikoski, Yohanez, Herbert Elsky
Décor Jean-Christophe Canivet
Marionnettes Romain Nikiema, Jean-Christophe Canivet, Marja Nykanen
Vidéo Corinne Leconte
Regard extérieur Sandra Macedo
Conception, interprétation Marja Nykanen
Remerciements Halim Chanane, Thierry Lachkar, Iazid Ketfi, Voix Source

Production

Pour L’ombre qui passe - L’enfant jazz
Production Theâtre d’Illusia (production 2015)
Avec le soutien de la Région Haute Normandie, Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes, Ambassade de Finlande d’Alger, Villa Abd’eltif, Factorie - Maison de la Poésie en Normandie, Mairie de Saint Denis, Société Internationale des Amis de Mohammed Dib, « L’Aître aux poètes » - Printemps des poètes à Rouen, Festival Couleurs d’Europe, Ville de Blida, Les Yeux d’Elsa, (le Havre), Mondes magiques (Rouen), Théâtre La Baluba (Saint Yrieix-Sous-Aixe), Festival « Les mots dans les nuages » (Camaret/s/Mer).

Pour Lyyli des quatre saisons
Production Théâtre d’Illusia 2017 / Aurora 2020
Avec le soutien du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes, Ville de Blida, Ambassade de Finlande d’Alger, Festival Couleurs d’Europe, Commune de Le Buis (87), Festival Imagi*Nieul (87), Institut Finlandais de Paris

Accueil en partenariat avec le Théâtre Expression 7

Actualités